Last summer Niantic and the Pokémon company launched the augmented reality game, which instantly became a worldwide sensation. Find out how they did it.